Tuesday, February 17, 2015

Where Do I Find Another (P. Ramlee)?

Ladies and gentlemen, I present to you my idol, the one and only, P. Ramlee.

My rough English translation (transliteration, rather) of the lyrics:

Where Do I Find Another

I wish to cry
But my eyes shed no tears
I wish to smile
But there's no one to smile with me
If fate
Has been written
That's for the best
What can you do

Where do I find another
Who could ever replace you
Unable to let go
And living a broken, restless life

There would only be pain
As long as you go
Left alone
There is no company in the loneliness

The world turns from light into darkness
There shines no beautiful light
My heart is broken, miserable
As you are not here with me

Where do I find another
Could it be in heaven
For grieving friends
Crying together, forever